【生活】 邮寄申请翻译英文版 SPM 文凭

SPM 文凭相信多数人都有，上面除了一些不太重要的部分有英文翻译之外，其他词包括科目的名称都是马来文。

有些同学为了申请国外大学，需要英文版文凭来证明。于是考试局提供了 SPM 文凭马来文译英文的服务，翻译一张 RM30（不含手续费和杂费等）

版主自己也有申请，当时学校在网上发公告，让那些想要申请英文版证书的同学到 Jabatan Pendidikan Negeri 洽询。结果花了版主将近15分钟的车程从家到州教育局，才被官员通知：如果要当面申请的话只能亲自过去 Putrajaya 教育部考试局那边* (-.-||) 

*如果你可以去布城的话，那你只需准备原本马来文版的 SPM 文凭和身份证 / 护照，出示给官员看就行，通常一个小时内就可以办妥。
（详情传送门：http://lp.moe.gov.my/images/bahan/perkhidmatan/2018/PAMPLET_okt2018.pdf）

幸好，官员说可用邮寄的方式申请，不过需要准备：

1）身份证 / 护照 副本 1 张
2）SPM 文凭 副本 1 张
3）Borang Permohonan Terjemahan Keputusan Peperiksaan (LP/SIJIL/ Pin1/96b)
4）Pos Ekspres 信封
5）Wang Pos

• Wang Pos 可以到 Post Office 买
  因为版主申请翻译一张，所以只买了一张 RM30 的 wang pos

• 买的时候，工作人员会给你填一张表格，填完后要把你的 IC 先交给工作人员办理手续，然后等他叫你的名字才能领回 IC 并取得 Wang Pos + Receipt + 表格的customer copy

Tutorial

Receipt + Customer Copy

• Wang Pos 分成 RM1、RM2、RM3、RM4、RM5、RM10、RM20、RM30、RM40、RM50、RM100。当然，邮局也会另收 RM0.50 的 komisen。
  

• 写 Wang Pos 纸的时候千万不可以填错，也不能用涂改液！所以要很小心，不然是要多花钱重买一张新的（写法可参照下图）

写完后先把旁边的 keratan 撕掉后自己收着。不填keratan的资料也ok，最重要是它的 No. Wang Pos，然后前面只写 Akauntan Negara Malaysia 即可，其他资料空着

后面就写上你个人资料

• Borang LP/SIJIL/ Pin1/96b 点击这个字 👉 “BORANG” 即可下载打印，填好基本资料后，No. Wang Pos 就看你买的那张填入代号，剩下 tarikh permohonan 待你确定投进 mailbox 的那一天才写吧~
  

Pos Ekspres 建议买一封 XS 250gm 的信封就可以了（RM5.40），信封后面填你的个人资料和电话，penerima 填这个地址：（Penerima的电话可写 03-8884 3528，如果发现迟迟没收到文凭，可打这个电话询问）

Pengarah Peperiksaan

Lembaga PeperiksaanKementerian Pendidikan Malaysia

Aras 10, Blok E11, Kompleks E
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
62604 Putrajaya

信封里有类似泡泡纸的东西，所以不必担心所有东西会在寄送过程中被弄皱。当然， 资料都可以对折 ，只需把 wang pos 和上述文件一并放进去。

最后，把信封投进黄色邮筒就完成了！通常需要 7 个工作天来处理，寄回来自己的家也需要一点时间。

这是版主第一次用 Pos Ekspres，所以挺担心没东西寄回来，大约2个星期后终于收到了！

一封A4纸大小的棕色信封

拆开信封来看，除了英文版 SPM 文凭，还附有一张 Surat Rasmi 和收据。

起初以为英文版会是一张非正式的白色 transcript，没想到还有官方签名，等待的那些日子都是值得的 😂 整个过程费用总计：RM30 + RM0.50 + RM5.40 = RM35.90

希望能帮到点阅进来参考的你们，也麻烦分享给更多人知道！