2020-01-08

【生活】 正式书信 & 邮件的常用词汇,教你写出文雅有礼的文字


每当需要写一封书信或邮件来传达讯息,却要显得有礼而恭敬的时候,往往很多人花了很多时间在琢磨到底自己的词汇用得恰当或否,导致发送的时间越拖越长。


虽然一封正式的书信或邮件还是以内容为重,只不过有时为了表示礼貌或官方原因,我们还是得写些适宜的词句来,尤其公函更需要如此。

下面整理了一些正式函件的常用词汇,写出得体且不伤大雅的文字:

1)大鉴、台鉴、 雅鉴、道鉴、 钧鉴
  • “鉴” = 请对方看信的礼貌用语
  • 大鉴 / 台鉴 = 一般用于平辈
  • 雅鉴 = 用于女士
  • 道鉴 = 用于文教界
  • 钧鉴 = 用于政界或有实权的人
2)敬悉、收悉、欣悉
  • “悉” = 详细了解
  • 敬悉 & 收悉 = 表示清楚明白对方来信所说的事(敬悉一词较有礼貌)
  • 欣悉 = 欣然知道,通常指知道一些令人欢欣的消息
3)承蒙、蒙
  • “承” & “蒙” = 承受、得到
  • 承蒙 = 通常用在动词前面,即感谢对方某些行动,比如 “承蒙热情招待,感激之至”
  • 蒙 = 有时可单独使用,如 “如蒙贵公司录用”、“倘蒙答允莅临讲学”
4)敬祈、尚祈、敬希、敬候
  • “祈” = 请求、希望
  • 在要求别人做事,希望别人行动,通常会在有关动作前面加上 “敬祈”、“尚祈”、“敬希”、“敬候”,如 “尚祈笑纳”、“敬希莅临指导”
5)无任、不胜
  • 无任 & 不胜 = 非常、十分,如 “无任欢迎”、“不胜厚幸”
6)
  • “谨” = 带有慎重、谨慎、恭敬之意,通常在动词前面,如 “谨启”、“谨祝”等
7)恭颂、敬颂、恭请、敬候、即颂、即候、顺颂、顺候
  • 上面所有词语 = 祝颂,通常对长辈应用 “恭”、“敬” 开头的用语;对平辈则可用 “即”、“顺” 开头的用语
8)查收
  • 查收 = 查清后收下,在通知对方收取邮件或信件、包裹时,会用这个词,如 “企划书已于日前寄奉,敬请查收”
9)不克、未克
  • “克” = 能够
  • 不克、未克 = “不能够”,比如不能出席聚会,可写 “不克到会”、“未克出席”
10)拨冗
  • “冗” = 忙碌、繁杂、多余
  • 拨冗 = 从繁忙中抽时间,如 “拨冗出席”

没有评论:

发表评论